香蕉网
剧情简介
严屹宽、屈菁菁、艾晓琪作为演员代表亮相首映礼，三人从各自出演的角色出发，畅谈了影片拍摄过程中既艰难也燃魂的剧组故事。其中，严屹宽将此次出演海军战士形容为一次使命，保家卫国、亮剑海空始终是植根于内心的梦想；面对大量的水下戏，膝盖屡次受伤发炎的屈菁菁坚决不用替身，为角色毫无保留地付出，军人家属出身的她，始终将能参演本片视为一种人生价值的肯定与光荣；严屹宽和屈菁菁还从戏内走出戏外，在现场分享了本次饰演军侣的所思所感；艾晓琪则从文戏部分解读了影片宏大中带有细腻的情感表达；随后，影片中另一位演员吴昊宸也通过VCR的方式为影片上映献上了祝福。笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。
猜你喜欢
周榜单